Ich hoffe, Sie sind alle gut in das neue Jahr gestartet und wünsche Ihnen alles Gute, Glück und Gesundheit, dazu eine große Portion Zusammenhalt und gemeinsame schöne Erlebnisse in der Partnerschaft Ilvesheim – Chécy. Auch in Chécy gibt es zu Jahresbeginn Winterwetter mit Schnee. Das bekannte Chécy-Panorama mit Kanal, Waschhaus und Kirche hier als weißes Winter-Märchenland, das die Spaziergänger nach draußen lockt. Wir starten mit einem Deutsch-Französischen Tag am 22. Januar 2026 um 19 Uhr im Hirsch in das Jahr 2026. Dabei geht es um den Ausgangspunkt dieses Gedenktages, nämlich die Elysée-Verträge von 1963, die den politischen Beginn der deutsch-französischen Freundschaft einläuteten, und einen Blick zurück auf die schwierigen Beziehungen unserer beiden Länder in den Jahrhunderten davor. Im Mittelpunkt steht dann unsere Partnerschaft mit Chécy in einem Foto-Rückblick auf den vergangenen Austausch im Mai 2025 und einem Ausblick auf das kommende Jahr 2026. Wir freuen uns nämlich schon sehr auf den Besuch aus Chécy zu Himmelfahrt 2026. Für das Fastnachts-Wochenende suchen wir noch 1-2 Gastfamilien für die Gruppe der Tänzerinnen aus Chécy. Wer Lust, Zeit und Platz hat, ist herzlich gebeten, mich zu kontaktieren. Es ist für die Ca-Danse-Tanzgruppe der erste Besuch in Ilvesheim und sie werden unseren Fastnachtszug als tanzende Hexen bereichern. Für weiteres Programm ist gesorgt, so dass der zeitliche Aufwand für die Gastfamilien je nach Wunsch und Möglichkeiten gering gehalten werden kann. Wer begleitet die tanzenden Hexen aus Chécy? Weitere Mitmacher für die PIC-Gruppe beim Fastnachtszug unter dem Motto „Mittelalter und Magie eint Ilvesheim und Chécy“ melden sich bitte bei mir an. Die Kostümierung soll ganz flexibel und individuell zum Motto passen – Unterstützung dabei bieten wir ggf. an.
Frohe Weihnachtstage in Ilvesheim und überall
Wir vom PIC-Team wünschen allen Ilvesheimerinnen und Ilvesheimern und allen Freunden in unserer Partnerstadt Chécy noch schöne Adventstage, FROHE WEIHNACHTEN und viel Glück im Neuen Jahr 2026. Profitieren Sie von den kommenden Tagen, in denen die Weihnachtspause uns hoffentlich ein bisschen Frieden im Kleinen, Zeit für Familie und Freunde, Erholung und Besinnlichkeit schenkt, damit wir im nächsten Jahr wieder mit neuer Energie durchstarten können. Im Jahr 2026 erwarten uns wieder zahlreiche Partnerschaftsaktivitäten mit dem Höhepunkt am Himmelfahrts-Wochenende im Mai, an dem wir eine gemischte Gruppe aus Chécy erwarten. Also seien Sie gespannt, bald geht es los. VORANMELDUNG STÄDTEAUSTAUSCH. Augen offen halten!
Merci
Der Glühwein hat wieder gut geschmeckt und die Stimmung war gut, als wir uns letzten Freitag zu PIC GLÜHT am Chécy-Platz getroffen haben. Ein herzliches Dankeschön an das PIC-Team, die den Tisch weihnachtlich geschmückt und mit Leckereien aus der Plätzchenbäckerei bestückt hatten. Der Glühwein war dank eines nagelneuen Glühweinbereiters ganz fix genussfertig und auch der alkoholfreie Punsch kam gut an. Vielen Dank an die Gäste, die den Weg zu uns gefunden haben. Die Gespräche mit alten und neuen Gesichtern boten Raum für die nächsten Partnerschafts-Besuche. Über noch mehr Zuspruch im nächsten Jahr würden wir uns freuen. Eine schöne Adventswoche…
Morgen Abend zu PIC GLÜHT auf dem Chécy-Platz
ERINNERUNG Liebe Freunde der Partnerschaft, morgen Abend findet der Jahresausklang mit PIC GLÜHT am Chécy-Platz statt. Ab 17:30 Uhr gibt es Glühwein, Punsch und Plätzchen in lockerer Runde und mit Zeit für Austausch unter Mitgliedern, Vorstandsteam und Interessierten. Kommen Sie vorbei, bringen Sie sich eine Tasse mit und stellen Sie uns Fragen, geben uns Anregungen, hören Sie, was im neuen Jahr in der Partnerschaft auf dem Plan steht. So können wir das Jahr 2025 gemütlich in Richtung Weihnachten ausklingen lassen. Im Februar 2026 wird der PIC mit einer Gruppe beim Fastnachtszug in Ilvesheim mitlaufen. Wir werden von der französischen Tanzgruppe Ca-Danse aus Chécy (Foto: ©facebook Ca-Danse) unterstützt, die das Fastnachtswochenende zu Besuch in Ilvesheim sein wird. Wer Lust hat, dabei zu sein, kann sich gerne jetzt schon bei uns melden. Kontakt: info@picilvesheim.de. Wir freuen uns über viele Teilnehmerinnen und Teilnehmer – MERCI
Wir trauern um…
Eine traurige Nachricht des Abschieds möchten wir mit Ihnen, den Vereinsmitgliedern, teilen, insbesondere denjenigen, die Frau Sieglinde Sigmund persönlich gekannt und in Ilvesheim erlebt haben: Mit Trauer und Betroffenheit haben wir vom Tod von Frau Sieglinde Sigmund erfahren. Sie war in den Anfangsjahren der Partnerschaft Ilvesheim – Chécy eine engagierte Unterstützerin der Städtepartnerschaft, die 1994 den PIC mitbegründet hat und mehrere Jahre den Posten der 2. Vorsitzenden ausfüllte. Der Partnerschaftsverein wird sie in ehrender Erinnerung behalten und wünscht der Familie alles Gute und viel Kraft für die kommende Zeit.
PIC GLÜHT im Advent
Traditionell treffen wir uns im Advent zu einem Gläschen Glühwein oder alkoholfreiem Punsch am PIC-Stand neben dem Chécy-Platz. Alle Bürgerinnen und Bürger, natürlich alle PIC-Mitglieder und Freunde der Partnerschaft sind herzlich eingeladen am Freitag, 5. Dezember ab 17:30 Uhr. Kommen Sie vorbei, wärmen sich bei einem heißen Getränk und leckeren Plätzchen und nutzen Sie die zwanglose Gelegenheit für Austausch und Kommunikation mit dem PIC-Team und untereinander. Wir bitten darum, selbst einen Glühweinbecher mitzubringen. Getränke und Plätzchen sind gratis, freiwillige Spenden nehmen wir gerne, auch in Form von selbstgebackenen Plätzchen. Wir als PIC-Team stehen gerne für Fragen, Anregungen, Kritikpunkte und Verbesserungsideen bereit. Außerdem stehen im nächsten Jahr zwei Austausch-Wochenenden auf dem Programm, an denen wir jeweils eine Besuchergruppe aus Chécy erwarten: zum Fastnachtszug am 15. Februar und zum Bürger-Austausch Ilvesheim-Chécy am Himmelfahrts-Wochenende im Mai 2026. Zur Fastnacht können wir die Tanzgruppe Ca-Danse aus Chécy begrüßen, die meist zum ersten Mal ihre Partnerstadt kennen lernen werden und mit der PIC-Gruppe im Fastnachtszug laufen möchten. Mit ihren bunten Kostümen und kleinen Tanzformationen sind sie zur fünften Jahreszeit genau richtig bei uns. Im Mai wird es wieder ein spannendes Programm für Gäste und Gastgeber der Partnerschaft geben, wenn wir uns hier bei uns in Ilvesheim treffen, um einige Tage in Freundschaft zu verbringen, gemeinsam zu essen, zu reden, die Region zu erkunden und einfach fröhlich zu sein. Wir freuen uns auf unsere französischen Gäste und bereits jetzt auch auf Gastfamilien-Angebote der Ilvesheimer Seite. Für nähere Informationen können Sie auch per E-Mail an info@picilvesheim Kontakt mit uns aufnehmen. Also: nicht vergessen, am 5. Dezember am Chécy-Platz vorbei zu kommen!
Ein Treffen mit Freunden in Metz
Am vergangenen Wochenende hat sich von Osten und Westen je eine Gruppe der Partnerschaftsfreunde auf den Weg gemacht, um ein Wochenende in der schönen Stadt Metz zu verbringen. Mit 20 Personen aus Chécy und Ilvesheim haben wir unter Führung von Detlef Kleineidam die imposante Kathedrale besichtigt, die wunderschönen Glasfenster von Chagall angesehen und die gute französische Küche genossen. Die gotische Kathedrale Saint-Étienne, direkt aus dem Hotelfenster zu bewundern, wird „Laterne Gottes“ genannt, da sie über außerordentlich große Fensterflächen verfügt, für die Marc Chagall die berühmtesten der vielen Glasfenster entworfen hat. Chagall erzählt auf seinem ersten Fenster die Geschichte von Adam und Eva, die glücklich durch das leuchtend gelbe Paradies schweben, bis sie nach dem Sündenfall in die blaue Realität abtauchen müssen. Weitere Fenster zeigen meisterhafte, farbenprächtige Szenen aus dem Buch Genesis, von denen das Foto einen kleinen Eindruck gibt. Chagall fertigte die Zeichnungen ohne Honorar; es war ein Geschenk für die Metzer zum Dank dafür, dass sie während der deutschen Besatzung im Zweiten Weltkrieg Juden geschützt hatten. Auch die alte Kirche Saint-Maximin, ursprünglich romanisch, präsentierte sich uns mit interessanten Glasfenstern, die von Jean Cocteau modern und mit teils rätselhaften Motiven gestaltet wurden. Das Zusammensein und gemeinsame Essen kamen nicht zu kurz. Wir bekamen einen Eindruck der guten französischen Küche bei einem sehr leckeren Menü am Samstag und hatten am Freitag ein ebenso köstliches Essen im Restaurant des Hotels mit marokkanischer Küche. Die Stadt Metz lohnt auf jeden Fall einen Besuch. Die Altstadt ist weitgehend eine Fußgängerzone, sehr lebendig, die Mosel und die Seille bilden mehrere Inseln und bieten schöne Ausblicke auf das Wasser, drumherum viel Grün, und natürlich gibt es noch viel mehr zu sehen an Museen und Bauwerken, wie das Centre Pompidou de Metz, den Bahnhof im wilhelminischen Stil von 1908 und die Porte des Allemands, ein letztes erhaltenes mittelalterliches Stadttor aus dem 13. Jahrhundert. Am besten kommen wir noch einmal wieder, wenn das Wetter freundlicher ist und zum Draußensein einlädt. Wir haben ein sehr schönes Wochenende der Städtepartnerschaft erlebt. Merci an die Freunde aus Chécy für die Bereitschaft, den doch recht weiten Weg bis Metz zu fahren, um sich zu treffen. Ein herzliches Dankeschön an Detlef für seine Organisation und Führung in Metz! Karin Gröger, Schriftführerin
Eröffnung Mehrzweckhalle Ilvesheim – auch wir sind dabei!
Nach Jahren der Baustelle ist die Mehrzweckhalle nun endlich fertig saniert. Und das wird am 12. Oktober ab 14 Uhr mit einem Einweihungsfest der Gemeinde Ilvesheim gefeiert. Auch der PIC ist mit einem Stand zur Partnerschaft Ilvesheim – Chécy dabei.Jeder Verein ist aufgerufen, zwei Kuchen für die Veranstaltung zu spenden. Welcher Kuchenbäcker oder welche Kuchenbäckerin kann uns mit einem selbstgebackenen Kuchen unterstützen? (Bitte eine kleine Nachricht an mich – MERCI vorab, Kontaktdaten siehe unten.) Ich würde mich sehr freuen, wenn ich das Kuchenbacken vor dem Standdienst weglassen kann und stattdessen vor Ort einfach aus der reichhaltigen Kuchenauswahl ein leckeres Stück aussuchen darf. Es wird auch herzhafte Verpflegung in der Mehrzweckhalle geben. Kommen Sie jedenfalls gerne am 12.10.2025 ab 14 Uhr zu unserem PIC-Stand in der MZH, wir haben ein Quiz zur Jumelage für die Besucher im Angebot und Informationsmaterial über unsere Partnerstadt Chécy. Wir freuen uns darauf, mit Ihnen ins Gespräch zu kommen.
AJIC und PIC präsentierten die Jumelage gemeinsam beim Vereins-Forum in Chécy
Am 7. September 2025 waren alle Vereine und Gruppen in Chécy eingeladen, sich beim «Forum des Associations» zu präsentieren, über ihre Aktivitäten zu informieren und auch neue Mitglieder zu gewinnen. Zwei Vertreter des PIC-Vorstands, Detlef Kleineidam und Karin Gröger, haben den Stand des AJIC für die Jumelage Chécy-Ilvesheim unterstützt. Mit viel Informationsmaterial, frisch gebackenen deutschen Plätzchen und Spaß an der Städtepartnerschaft verbrachten wir einen freundschaftlichen Tag auf dem schönen Freizeitgelände im Grünen zwischen Canal und Loire. Es war ein Schaulaufen nicht nur der Vereine, sondern auch der Vetreter und Vertreterinnen des Rathauses, die sich bereits mit Blick auf die Bürgermeisterwahl im Frühjahr 2026 positionieren. Der langjährige Bürgermeister Jean-Vincent Vallies wird nicht mehr antreten, somit wird es im nächsten Jahr einen Wechsel an der Spitze des Rathauses in Chécy und im Conseil Municipale (Gemeinderat) geben. Das Rahmenprogramm auf der Wiese brachte uns ein Wiedersehen mit der Blue Fire Band, die neben den sportlichen Vorführungen mit ihrer Musik erfreute. Die Vielfalt und Anzahl an Vereinen war wirklich beeindruckend, mit viel Engagement wurden kleine Spiele oder Erzeugnisse angeboten (Weintrauben zum Beispiel von CAVE) und es kamen sehr viele Gäste aus dem Ort nach dort draußen. Wir haben einen schönen sonnigen Tag genossen, an dem wir viele Freundinnen und Freunde treffen konnten und Kontakte mit neuen Gruppierungen geknüpft haben, die interessiert an einem Besuch in Ilvesheim sind. Mal schauen, was sich daraus für die Städtepartnerschaft entwickelt. Ein großes MERCI an das Team des AJIC für die Gestaltung des Stands und den freundlichen Empfang in ihrer Mitte. Wir haben uns gefreut, dabei zu sein! / Karin Gröger, Schriftführerin
Kerwe mit Besuch aus Chécy
Es freute uns im PIC sehr, dass es uns gelungen ist, das Musikensemble „Blue Fire“ aus Chécy in diesem Jahr zur Kerwe als Gäste willkommen zu heißen und drei tolle Tage mit ihnen zu verbringen. Wer bei ihrem Auftritt bei der „Offenen Bühne“ am Kerwesonntag auf dem Chécy-Platz dabei war, der weiß, welch fantastische Musik „Blue Fire“ macht und viele Besucher, die sie bei diesem Anlass zum ersten Mal hörten, kamen nach dem Konzert auch auf mich zu und waren begeistert. Doch das Wochenende bestand ja noch aus viel mehr als nur diesem Auftritt. Da waren die beiden Proben, Samstagvormittag an der „Alla-Hopp-Anlage“ und Sonntagnachmittag vor der Bibliothek – und manch Einer in Ilvesheim mag sich gewundert haben, was das da für Leutchen sind, die im Gänsemarsch hintereinander ihre Instrumente durch Ilvesheim tragen? Da war der Ausflug nach Mannheim, mit Besichtigung des Schlosses und der Jesuitenkirche und anschließendem Bummeln durch die Planken. Da war das gemeinsame Frühstück am Sonntag mit Mitgliedern des PIC-Vorstands (bei denen ich mich für ihre Hilfe und Teilnahme sehr herzlichbedanke!). Da war der Besuch am Stand des Jugendgemeinderates auf der Kerwe und der so entstandene Austausch der Jugendlichen beider Nationen. Da war, vor allem, immer Spaß, Lachen und viel, viel Musik, denn „Blue Fire“ spielte auch nach ihrem Auftritt auf dem Chécy-Platz im „Hirsch“ noch weiter Musik, auch noch beim anschließenden Pizza-Abend.„Blue Fire“ ist tolle Musik, ist aber auch eine Jugendgruppe, die aufgrund der wunderbaren Betreuung durch Véronique Ruiz, Frédéric Perrin und Thierry Rouilly den Jugendlichen Anleitung gibt, und diese nicht nur in Musik. Auch dafür gebührt „Blue Fire“ meine hohe Anerkennung. „Blue Fire“ ist auch Teil unserer Städtepartnerschaft mit Chécy – und in diesem Zusammenhang möchte ich mich sehr herzlich bei der Einladung unseres Bürgermeisters Thorsten Walther an „Blue Fire“ zum gemeinsamen Abendessen am Freitag bedanken! Noch mehr aber dafür, dass er damit ein deutliches Zeichen gesetzt hat, welchen Stellenwert unsere Städtepartnerschaft und, vor allem, die Jugendarbeit darin für ihn hat.Wer Interesse hat, Chécy und die Städtepartnerschaft mit Chécy in Frankreich kennen zu lernen, kann gerne Kontakt zum PIC aufnehmen. Wir freuen uns! Bis dahin, à bientôt/ Detlef Kleineidam, 2.Vorsitzender Zur Kerwe konnten wir 12 Gäste aus unserer Partnergemeinde Chécy bei uns begrüßen. Zum zweiten Mal nach dem Partnerschaftsjubiläum 2024 waren die Musikerinnen und Musiker der „Blue Fire Band“ aus Chécy in Ilvesheim. Dank der liebevollen Betreuung durch Detlef Kleineidam über das gesamte Wochenende und die großzügige Unterstützung von Bürgermeister und Rathaus bei der Unterbringung der Jugendlichen und ihrer Betreuer im Bürgerhaus Hirsch war für Schlafen, Essen, Ausflugsprogramm und viel Spaß zusammen bestens gesorgt. Eine besondere Ehre war der Kerwe-Rundgang nach der Eröffnung am Freitag mit Bürgermeister Thorsten Walther, bei dem auch einige Mitglieder des Jugendgemeinderats dabei waren. Wer am Samstag bei alla hopp! unterwegs war, konnte vielleicht die Band schon bei ihrer Probe im Freien erleben, denn kleine geschlossene Räume sind für die Power der Pauken und Xylophone nicht geeignet. Am Nachmittag war Zeit für eine Fahrt mit der Straßenbahn nach Mannheim, wo ein Rundgang über Schloss und Jesuitenkirche auf dem Programm stand. Für Sonntag hatte der PIC-Vorstand ein reichhaltiges Frühstück mit Brötchen, Brezeln und Croissants und allerhand Leckereien im Hirsch angerichtet, das gemeinsam am langen Tisch verspeist wurde. So waren alle gut gestärkt für den musikalischen Auftritt auf der Kulturbühne der Kerwe. 30 Minuten lang erfreuten sie Ilvese mit ihren mitreißenden Musikstücken. Die „Blue Fire Band“ war von ihrem Besuch in Ilvesheim begeistert! – Wir auch! Hier ein kleiner Bericht von Philippe Coutellier, Präsident des AJIC (Partnerschaftsverein in Chécy), wie er das Kerwe-Wochenende in Ilvesheim erlebt hat: «Ich hatte die Freude, während der Kerwe 2025 privat in Ilvesheim zu sein. Ich wurde bei meinen Freunden Gabi und Bob sehr herzlich empfangen. Wir haben am Samstag einen wunderschönen Ausflug mit dem Fahrrad in die Mannheimer Innenstadt unternommen. Es war wirklich eine große Freude, alle Freunde aus Ilvesheim wiederzusehen und bei der Kerwe ein wenig Zeit miteinander bei einem Glas Wein in guter Stimmung zu verbringen. Es hat mir sehr gefallen, Blue Fire zu begleiten und zu sehen, wie viel Spaß ihnen die Teilnahme gemacht hat und wie sehr sich die Organisatoren über ihren Besuch gefreut haben. Die Begeisterung der Feuerwehrleute, die ich an ihrem Stand getroffen habe, hat mich sehr bewegt, ebenso wie ihre spontane Einladung, ihr Gerätehaus zu besuchen. Es war ein wirklich spannender Besuch. Ach ja, ich hätte fast vergessen, dass ich eigentlich nur eines sehr bedauere: dass ich mich nicht mit Gretel unterhalten konnte! Aber sie war für ein paar Stunden verschwunden … und außerdem ist sie nicht sehr gesprächig! Vielen Dank an alle für Ihren Empfang auf der Kerwe, das berührt mich und motiviert mich, mich weiterhin für unsere Städtepartnerschaft einzusetzen.» Merci beaucoup, Blue Fire und Philippe, für euren Besuch bei uns! / Karin Gröger, Schriftführerin