14. November 2024
Paris-Impressionen in Wort, Bild und Musik
Da kam französisches Flair auf, als Musik von Édith Piaf oder Frédéric Chopin den Saal im Bürgerhaus Hirsch erfüllte. Auch wenn die Musik nicht in voller Schönheit bis zum Ende vorgespielt werden konnte, so brachten uns die vielen Fotos von der Stadt der Liebe und ihren Friedhöfen, dazu kurze Texte der Persönlichkeiten, deren Gräber dort aufgesucht werden können, sowie ein Gläschen Wein in die richtige Stimmung, um dem Vortrag von Detlef Kleineidam interessiert zu lauschen. Es war sehr schön, dass sich ca. 20 Interessierte zum Bildervortrag eingefunden hatten.
Merci an unsere Gäste und Detlef Kleineidam für die abwechslungsreiche Gestaltung des Vortrags.
Wir hatten den Eindruck, dass Ihnen der Abend gut gefallen hat.
An der pünktlichen Einsatzbereitschaft der technischen Geräte arbeiten wir – versprochen!
24. Oktober 2024
Bildervortrag – Friedhöfe in Paris
Wir alle kennen mit Sicherheit einige Schriftsteller aus Frankreich
und lieben das typisch französische Chanson, den Musette-Walzer
oder die Abenteuer der Drei Musketiere. Und denken wir an
Deutschland in einer Winternacht, so ist vielleicht auch heute
noch so mancher von uns um den Schlaf gebracht … Einige der
bekanntesten französischen Künstler, aber auch unser gerade zitierter
Heinrich Heine, sind auf Friedhöfen in Paris beigesetzt.
Der PIC lädt Sie sehr herzlich ein, zusammen auf einigen dieser
Friedhöfe die Gräber bekannter Persönlichkeiten virtuell zu besuchen.
Der Abend wird ergänzt durch kurze Textpassagen aus Werken französischer Schriftsteller, Musikstücken aus ganz verschiedenen
Zeiten und Stilrichtungen und, natürlich, vielen Bildern von Paris, der „Stadt der Liebe“, Hauptstadt unseres Nachbarlandes, der Heimat unserer Partnerstadt Chécy.
Bildervortrag „Friedhöfe in Paris“, Donnerstag, 7. November,
um 19.30 Uhr, im Saal des Bürgerhauses „Hirsch“, Hauptstraße
9, 68549 Ilvesheim. Eintritt frei.
11. Oktober 2024
Liebe Mitglieder und Freunde der Partnerschaft,
das letzte Wochenende stand für den PIC ganz im Zeichen von 30 Jahren Partnerschaft mit der Gemeinde Chécy. Mit einer Gruppe von 26 Personen haben wir uns nach Chécy aufgemacht, um diesen Geburtstag auch dort zu feiern, die Urkunde zum 30. Jubiläum zu unterzeichnen und gemeinsam Musik, Vorführungen, Essen und Trinken zu erleben. Ganz im Sinne des Urkunden-Textes, der u.a. unser Streben dokumentiert, gemeinsam „mit gutem Willen am weiteren Aufbau der europäischen Brüderlichkeit zu arbeiten“. Ich finde, das ist uns sehr gut gelungen!
Der große Festtag war am Samstag. Die Bürgermeister von Chécy und Ilvesheim, der Präsident des Comité de jumelage Chécy, Philippe Coutellier, sowie Émilie Gaychet von der nationalen Bewegung der jungen Europäer hielten eindrückliche Reden.
Chécy bekam an diesem Tag das Label „Ville europénne“ verliehen. Ursula Maßmann war sehr engagiert und zumeist spontan als Übersetzerin im Einsatz, denn dies war oft im Vorfeld nicht geplant worden. Die Rede des 1. PIC-Vorsitzenden, der krankheitsbedingt nicht dabei sein konnte, wurde in Vertretung von Gudrun Martin und Detlef Kleineidam vorgetragen. Der Chor „Arc en ciel“ und der Kindergemeinderat von Chécy sorgten für die musikalische Umrahmung.
Nach dieser offiziellen feierlichen Veranstaltung im Salle Rosa Parks, die mit einem pot de l’amitié im Freien abschloss, ging es am Mittag auf das grüne Freizeitgelände nahe der Loire, wo wir nach einem „republikanischen“ Picknick, das von allen bestückt und mit allen geteilt wurde, viele Vorführungen der Vereine von Chécy bestaunt haben. Es gab auch ein Wiedersehen mit der Band Bluefire, die uns bereits im Mai in Ilvesheim viel Freude mit ihrem Auftritt bereitet hatte.
Wie man auf dem Foto sieht, waren wir an beiden Tagen vor Ort in Chécy mit wunderbarem Wetter verwöhnt, Sonnenschein satt und blauer Himmel – wir Ilvesheimer wurden sehr gelobt, dass wir extra die Sonne mitgebracht hatten!
Der Festabend (soirée festive) im Espace George Sand wurde mit einem
musikalischen Aperitif des Blasorchesters Harmonie eröffnet, bei dem Erwachsene und Jugendliche gemeinsam (ebenso wie auch bei Bluefire) Musik machen.
Anschließend durften wir im großen Saal ein typisch gutes französisches Menü genießen, das mit Partnerschaftstorten mit Ilvesheim- und Chécy-Wappenmotiv als Dessert gekrönt wurde und die gemeinsam von den zwei Bürgermeistern Jean-Vincent Vallies und Thorsten Walther aufgeschnitten worden waren. Ich denke, dass unser Bürgermeister bei seinem ersten Besuch in Chécy die Bande der Freundschaft zwischen unseren Gemeinden persönlich erleben und bereits vertiefen konnte.
Begleitet wurde das Essen vom Gesangsbeitrag des Projektchors unter Leitung von Antje Geiter aus Ilvesheim. Mehrere französische Sänger und Sängerinnen haben mit uns Ilvesheimern zusammen gesungen, zum Teil geplant und auch zusätzlich spontan. Eine willkommene freundschaftliche Unterstützung!
Auch der Kindergemeinderat von Chécy war anwesend und hat seine Gedanken vorgetragen, was eine Partnerschaft ist und was sie ausmacht.
Außerdem liefen auf der Leinwand unzählige Fotos aus 30 Jahren Partnerschaft, auf denen sich sicherlich alle irgendwie wieder erkannt haben. Schön, lustig, liebevoll …
In einem kleinen Film konnten wir drei „Urgesteine“ der Partnerschaft aus Chécy (Madame Boursain, Alain Dancre und Jean-Paul Gaudissard) sehen und hören, wie sie persönlich die Partnerschaft erlebt haben und was sie sich für die Zukunft der Partnerschaft wünschen. Die Beteiligung der Jugend und das Weitergeben der Freundschaft und des miteinander Teilens stehen ganz oben auf der Liste.
Ich sage im Namen des PIC ein ganz großes MERCI CHÉCY für diese Jumelage-Feier
26. September 2024
PIC macht beim Jugendgemeinderat – Lust auf Partnerschaft mit Chécy
Am Workshop des neu gewählten Ilvesheimer Jugendgemeinderates am 13. September im JUZ nahmen mit Sarah Tabti und Detlef Kleineidam auch die beiden Jugendbe-auftragten des PIC teil und brachten dabei den Jugendgemeinderäten unsere Partnergemeinde mit ihrer wunderschönen Umgebung im Tal der Loire, aber auch so einiges aus den dreißig Jahren Jumelage mit Chécy näher. Über ein Quiz über die Handys der Jugendlichen, an dem sich auch Bürgermeister Walther als „Mr. T.“ beteiligte, war der
Bann schnell gebrochen und das Interesse an Chécy und einer Fahrt dorthin geweckt, denn die vielen Freizeitaktivitäten rund um unsere Partnergemeinde, aber auch die Möglichkeit, von Chécy über Orléans mit dem Zug einen Tagesausflug nach Paris einzuplanen, weckten das Interesse der Mitglieder des Jugendgemeinderates.
Beim Besuch in Chécy nächste Woche und dem dabei erfolgenden Treffen der beiden Partnerschaftskomitees werden Ilvesheim und Chécy nach Möglichkeiten und einem Termin in 2025 (Fahrt nach Chécy zu „Christi Himmelfahrt“) suchen, einen Austausch der Jugendgemeinderäte beider Gemeinden zu organisieren. /Detlef Kleineidam, Jugendbeauftragter
Am 3. Oktober fahren wir mit PIC-Mitgliedern, dem Bürgermeister und einem kleinen Projektchor in unsere Partnerstadt Chécy. Dort wird Chécy am 5. Oktober ganz im Zeichen der Partnerschaft stehen und die 30 Jahre Partnerschaft bei verschiedenen Aktivitäten gemeinsam feiern. Wir freuen uns schon darauf!
5. September 2024
„PIC sportif“ – Rückblick
Es war sportlich! Es war heiß! Es war historisch! – Kurz gesagt: Es war wieder „PIC sportif“. Eine übersichtliche PIC-Gruppe hat sich von der Sommerhitze am letzten Sonntag nicht davon abhalten lassen, per Rad das geplante Ziel Lauresham anzusteuern. Wir haben wieder einmal Neues erfahren über Historisches in unserer Region, unterhaltsam dargeboten von Britta Bock. Und wir haben auf schöner Strecke, die Sarah Nick-Toma ausgekundschaftet hatte, eine Rundtour per Rad von 55 km gemacht. Erst nach Norden über den Karlstern und Neuschloss nach Lorsch,
dann Besichtigung des Freilichtlabors Lauresham mit Picknick unter Bäumen und zurück an Resten des Klosters Altenmünster vorbei, über Hüttenfeld und Viernheim nach Hause. Es war eine schöne Radtour in netter Runde. Herzlichen Dank an alle Beteiligten.
29. August 2024
PIC sportif am 1. September nach Lauresham (Lorsch)
Hallo liebe Radelfreunde!
Radfahren geht nicht nur zum Stadtradel-Event, sondern auch am nächsten Sonntag mit dem PIC: Wir bieten eine Radtour mit historischem Ziel und Hintergrund-Erklärungen. Es geht per Pedale von Ilvesheim nach Lorsch zum mittelalterlichen Schau-Bauernhof „Lauresham“. Dort werden wir einiges über das frühere Leben als Bauersfamilie erfahren, denn Britta Bock betreut (bekanntermaßen immer äußerst unterhaltsam) den historischen Teil, während Sarah Nick-Toma die Organisation der Radstrecke übernommen hat. Hier die konkreten Infos:
„PIC sportif“ nach Lauresham am Sonntag, 01.09.2024, Treffpunkt ist um 9:45 Uhr der Chécy-Platz in Ilvesheim, Abfahrt um 10 Uhr
Streckenlänge ca. 25 km hin und 25 km zurück, meist flach, eher gemütliche Fahrweise. Eintritt Lauresham 7 EUR, vor Ort zu bezahlen
Bitte eigene Getränke und Picknick-Verpflegung mitbringen (Teilnahme auf eigene Gefahr).
Kurzentschlossene können gerne am Sonntag pünktlich zum Chécy-Platz kommen und teilnehmen. Wer auf anderem Wege in Lauresham dazu stoßen möchte, sollte uns dies wissen lassen, damit wir die Eintrittszeit in Laureshem kommunizieren können. Wir freuen uns auf einen spannenden und aktiven Tag auf dem Rad und beim Rundgang auf dem mittelalterlichen Bauernhof.
Aktiv und sportlich ging es auch am letzten Freitag beim PIC zu: Wir trafen uns im Bürgerhaus Hirsch zu einem Tanzabend mit historischen Tänzen unter der Anleitung von Britta Bock. Die vier Gäste aus Chécy, die sich auf freundschaftlicher Basis zum Besuch der Kerwe in Ilvesheim bei ihren langjährigen Gastfamilien angekündigt hatten, wurden mit diesem Auftakt-Event nach Ankunft am Nachmittag und dem Fassbieranstich auf der Kerwe überrascht, doch haben sie sich begeistert mit uns zusammen auf die
Tanzfläche im Hirsch begeben.
Der Spaß kam nicht zu kurz und schon nach wenigen Übungs- Durchgängen konnten wir zusammen drei verschiedene Tänze zur Musik zusammen tanzen. Vielen Dank an alle, die mit guter Laune dabei waren, auch wenn es ziemlich warm war. Ganz besonderen Dank an Britta, unsere Tanzexpertin, die auch einige Hintergrund-Informationen zu den Tänzen einstreute. Nach 90 Minuten Bewegung lockte dann die Kerwe mit einer kühlen Erfrischung.
21. August 2024
Liebe Mitglieder und Freunde der Partnerschaft,
Die Olympischen Spiele sind in Paris gerade vorbei, da geht es am 27.08. von 9:30 bis 12 Uhr mit „Olympia für Kinder in Ilvese“ weiter:
Keine Zeit für Langeweile in den Sommerferien! Zeigt in verschiedenen Spiel- Disziplinen Eure Geschicklichkeit, Schnelligkeit und Ausdauer. Ob bei Ball- oder Wasserspiel, ob im Mannschafts- oder Einzelwettkampf, holt Euch Eure Medaille. Der Spaß soll hier im Vordergrund stehen und Dabeisein ist ja bekanntlich alles. Bitte mitbringen: Sonnenschutz und geeignete Schuhe. Für Trinkwasser ist gesorgt.
Bitte beachten: Bei Regen- oder Sturmwetter fällt die Aktion leider aus. Für Kinder von 7 bis 10 Jahren, Treffpunkt Pavillon auf der „alla hopp!“-Anlage. Es sind noch einige Plätze frei – wir freuen uns auf Euch! PIC-Mitgliedschaft nicht erforderlich, Anmeldung nur noch bis 22.08.2024 an info@picilvesheim.de oder Tel. 0170 6044677.
Bereits zum zweiten Mal findet am 23.08.2024 um 19 Uhr im Bürgerhaus Hirsch unser kleiner Kurs zu historischen Tänzen statt, wobei der Fokus wieder auf ganz viel Spaß liegen soll – egal mit wie viel linken Füßen 😉 Ob Kreis- oder Reihentanz: Unser PIC-Mitglied Britta Bock wird entsprechende Einführungen geben. Mitmachen kann jede(r), Voraussetzung ist lediglich geeignetes Schuhwerk (profillose Sohlen). Wasser für kleine Trinkpausen wird gestellt, die Teilnahme erfolgt auf eigene Gefahr.
„… einmal hin, einmal her – rundherum, das ist nicht schwer …“
WEIN-GEBABBEL à la Française auf der KERWE:
Am 24.08.2024 um 18 Uhr trifft sich der PIC am Weinstand zum allgemeinen Plausch und guten Tropfen, jede(r) ist wie immer willkommen. Auch aus Chécy haben sich Gäste angekündigt. Für einen eigenen Stand fehlen uns ausreichend aktive Unterstützende mit genügend Zeit und Energie für Auf- und Abbau, doch es wäre schön, wenn sich eine nette Runde an PIC-Mitgliedern am Samstag-Abend zusammen finden würde.
Sportlich geht es in den September: Pic sportif – Vélo et histoire – es geht nach Lorsch!
Am 1.9.2024, ab 10 Uhr (Treffpunkt Chécyplatz) ist es wieder so weit, es wird fleißig in die Pedale getreten – wobei es streckentechnisch relativ entspannt (da flach) zugehen wird, denn wir fahren nach Lorsch, genauer gesagt: in das Freilichtlabor Lauresham.
Nach ca. 25 km Wegstrecke erwartet uns dort ein Freiluft-Museum, in dem auf ca. 4 Hektar ein 1:1-Modell eines grundherrschaftlichen Hofes des 9. Jh. errichtet wurde, den es im Bereich des UNESCO-Welterbes Kloster Lorsch einstmals gegeben hat. Hier erforscht man experimentell, wie es wahrscheinlich auf einem großen Hof mit Wohn- und Wirtschaftsgebäuden mit Handwerk, Viehhaltung und Landwirtschaft im Mittelalter zuging. Sarah Nick-Toma und Britta Bock werden die Ganztags- Tour betreuen.
Bitte an eigene Verpflegung und Getränke denken und ein einsatzfähiges Fahrrad mitbringen, Eintritt von 7 € pro Person werden vor Ort erhoben. Hunde sind auf dem Gelände leider nicht gestattet. Wer lieber mit dem Auto anreisen möchte, kann gerne in Lorsch zu uns stoßen.
Treffpunkt: Chécyplatz // Treffzeit: ab 9:45 Uhr// Abfahrt (pünktlich) 10 Uhr
Kontakt für Anmeldungen : info@picilvesheim.de oder Karin Gröger, Tel. +49 0170 6044677.
Eine schöne Kerwe-Woche wünschen wir Ihnen, Euch und Ilvesheim.
1. August 2024
Liebe Mitglieder und Freunde der Partnerschaft,
der Vortrag über die Kathedralen Nordfrankreichs, den der PIC am vorletzten Freitag angeboten und den Detlef Kleineidam gestaltet hat, war erfreulich gut besucht. Mehrals 20 Personen kamen im Bürgerhaus zusammen, um die vielen interessanten Fotos zu sehen, die persönlichen Erlebnisse und vergleichenden Beschreibungen zu hören und echte Steinmetzwerkzeuge einmal anzufassen, danach in den passenden Bildbänden zu blättern. Auch an dieser Stelle noch einmal herzlichen Dank an den Referenten und an Sie, die Sie gekommen sind, trotz der Hitze an diesem Tag!
Wer sich für die deutsch-französische Geschichte interessiert, dem sei die dreiteilige Dokumentation in der ARTE-Mediathek empfohlen: „Der Bruderkrieg – Deutsche und Franzosen 1870/71“. Der Deutsch-Französische Krieg von 1870/71 wirkte sich bekanntermaßen über Jahrzehnte auf das deutsch-französische Verhältnis aus. Und das nicht zum Guten. Der Krieg war auf beiden Seiten von glühendem Patriotismus geprägt und ließ insbesondere Zivilisten und einfache Soldaten als Verlierer zurück. Die Sendungen stellen jeweils Personen der Zeit und ihre Erlebnisse und Schicksale in den Mittelpunkt.
Am Kerwe Wochenende erwarten wir ein paar Besucher aus Chécy in privatem Austausch. Wir wollen am Samstag Abend um 18 Uhr auf der Kerwe ein PIC-Treffen am Weinstand machen. Wer Lust hat, kommt dazu, um im Partnerschaftskreis bei einem oder zwei guten Tropfen miteinander zu reden und zu feiern.
Davor am Freitag Abend (23.08.2024) gibt es die Fortsetzung unseres Tanzabends mit historischen Tänzen, zu denen uns Britta Bock schwungvoll und kenntnisreich anleiten wird. Das macht richtig Spaß und jede/r kann mitmachen – Vorkenntnisse, Partner, besondere Ausstattung sind nicht erforderlich. Bitte formlos anmelden unter Tel. 0170 6044677 oder info@picilvesheim.de.
Für Kinder von 7 bis 10 Jahren bieten wir am 27. August von 9:30 bis 12 Uhr ein Kinderferienprogramm am AllaHopp-Gelände mit Spaß und Spiel unter dem Motto „Die olympischen Spiele gehen weiter“. Bitte mitbringen: Sonnenschutz und geeignete Schuhe. Für Trinkwasser ist gesorgt. Bei Regen- oder Sturmwetter fällt die Aktion leider aus. Anmeldung bei Karin Gröger und Britta Bock bis zum 22.08.2024 an info@picilvesheim.de oder Tel. 0170 6044677. Wir freuen uns auf weitere Anmeldungen, es sind noch Plätze frei.
…und schon gerne einmal vormerken: am 01.09. 2024 geht es wieder „sportif“ weiter, nämlich mit dem Fahrrad nach Lauresham! Das sogenannte Freilichtlabor des Klosters Lorsch wird dieses Jahr Ziel der Radtour, wobei auch Nicht-Radfahrer willkommen sind, denn es ist auch mit dem Auto erreichbar. Sarah Nick-Toma und Britta Bock betreuen die Tour, nähere Infos folgen…
Bis dahin, schöne Sommerzeit.
18. Juli 2024
Liebe Mitglieder und Freunde der Partnerschaft,
am letzten Freitag kamen 26 PIC-Mitglieder zur jährlichen Versammlung im Hirsch zusammen und haben gehört, was im vergangenen Jahr der Partnerschaftsverein Ilvesheim – Chécy e. V. erreicht hat und welche Projekte im kommenden Jahr realisiert werden sollen. Der engere Vorstand war vollzählig anwesend und die Entlastung des gesamten Vorstands erfolgte dann unter Punkt 5 der Agenda ohne Gegenstimmen.
Danach waren Neuwahlen für die Positionen des 1.Vorsitzenden, 2. Vorsitzender, Kassenführer, Kassenprüfer und Beisitzerinnen an der Reihe. Es gab leider keine neuen Kandidatinnen, doch erfreulicherweise stellten sich die amtierenden Mitglieder erneut zur Wahl und wurden einstimmig (abgesehen von teils eigener Enthaltung) von der Versammlung gewählt. Somit geht die Partnerschaftsarbeit mit Hans Peter Scheffer als 1. Vorsitzenden, Gudrun Martin als 2. Vorsitzenden, Michael Haug als Kassenführer, Gunda Lüns und Magnus Holzschuh als Kassenprüferin und Barbara Pawletta, Britta Bock, Cordula Lang und Katja Markmann-Schmitz in eine neue Amtszeit von 2 Jahren. Herzlichen Glückwunsch an alle Gewählten!
Wir freuen uns ganz besonders, dass dieses Jahr für das Amt des Beisitzers für Jugendarbeit (PIC jeunesse) zwei Interessierte gewonnen werden konnten, die sich in der kommenden Zeit besonders für den Austausch mit Chécy unter Kindern und Jugendlichen einsetzen möchten. Herzlichen Dank und Glückwunsch an Sarah Tabti und Detlef Kleineidam! Vielen Dank an den Bürgermeister Thorsten Walther, der die Neuwahlen leitete und dem Vorstand Dank für die Arbeit im Verein und insbesondere für das gelungene Partnerschaftsjubiläum im Mai ausgesprochen hat. Das Dankeschön zur Jubiläumsfeier geben wir gerne zurück an ihn und alle im Rathaus und bei der Gemeinde, die zu dem Fest durch ihren engagierten Arbeitseinsatz beigetragen haben. Wie sehen Sie die Städepartnerschaft mit Chécy? – Ihre Anregungen und Wünsche zum Thema Partnerschaft Ilvesheim – Chécy möchten wir gerne hören, und Sie können uns jederzeit dazu kontaktieren, persönlich oder per E-Mail an info@picilvesheim.de.
Die nächste PIC-Veranstaltung ist schon morgen: ein spannender Vortrag zu den wunderschönen Kathedralen in Nordfrankreich von Detlef Kleineidam um 19 Uhr im Bürgerhaus Hirsch.
Wer kennt Wiesenbach? Das ist der kleine Ort bei Neckargemünd, über den damals der Kontakt zu Chécy geknüpft wurde und der mit Donnery, dem Nachbarort von Chécy verpartnert ist. 2022 haben wir einen kleinen Besuch in Wiesenbach im Rahmen des Austauschs aus Chécy gemacht, nachdem wir Dilsberg besichtigt hatten. Wir hatten einen sehr netten Empfang dort und haben Kontakt geknüpft. Nun haben wir eine Einladung bekommen, am letzten Juli-Wochenende zur Rock-Night und dem großen Musikfest zu kommen, zu dem auch über 50 französische Gäste und einige ungarische Gäste erwartet werden. Schauen Sie doch mal vorbei!
11. Juli 2024
Liebe Mitglieder und Freunde der Partnerschaft,
in diesem Newsletter widmen wir uns Antoine de Saint-Exupéry, der wahrscheinlich allen als Autor des „Kleinen Prinzen“ bekannt ist. Herzlichen Dank an Detlef Kleineidam für diesen Text zum 80. Todestag des Schriftstellers.
Antoine de Saint-Éxupery – ein Andenken zum 31. Juli 2024
Am 31. Juli 2024 ist es auf den Tag 80 Jahre her, dass der Autor des „Kleinen Prinzen“, Antoine de Saint-Éxupery, am 31. Juli 1944 verschwunden ist. An diesem Tag startete er morgens von Korsika als Mitglied der Fliegerstaffel 2/33, der er bereits zu Beginn des Zweiten Weltkrieges zugeteilt war, zu einem Aufklärungsflug mit einer zweimotorigen Lightning P38 über das von der Deutschen Wehrmacht besetzte Südfrankreich, von dem er nie zurückkam. Seine Vorgesetzten hatten vorher beschlossen und ihm mitgeteilt, dass es aufgrund seines Alters der letzte Flug war, den er bekommen würde.
Die Spekulationen über seinen niemals aufgeklärten Tod nehmen bis heute kein Ende. Möglich scheint da alles, ein Defekt an seinem hochmodernen Flugzeug, das er nicht vollständig beherrschte, also vielleicht auch ein Pilotenfehler, von denen er in seiner Zeit als Flieger so einige gemacht hatte, oder ein bewusst von ihm selbst akzeptierter Freitod, da ihm die moderne Welt nicht mehr die seine war und er zudem unter zahlreichen gesundheitlichen Problemen litt, alles Folgen seiner früheren Abstürze als Testpilot, wie dem einen im Dezember 1935 in der Sahara, der dann als Idee für sein bekanntestes Buch, den „Kleinen Prinz“ diente.
War vielleicht der „Kleine Prinz“ ja sogar sein in einer Kindergeschichte versteckter Abschiedsbrief und er folgte seinem Helden in dieser Geschichte nach, der ja auch nur durch den tödlichen Biss einer Schlange wieder zurück auf seinen Heimatplaneten kommen konnte? 1998 wurde östlich von Marseille im Mittelmeer ein Silberarmband mit dem eingravierten Namen von Antoine de Saint-Éxupery entdeckt, zwei Jahre später dann in 70 Metern Tiefe das Wrack seines Flugzeuges. 2008 eröffnete der ehemalige ZDF Sportreporter Horst Rippert, dass er zu seiner Zeit als Jagdflieger am 31. Juli 1944 in Südfrankreich tatsächlich eine P38 Lightning abgeschossen hätte. Beweis dafür, dass es das Flugzeug von Saint-Éx, wie er in Frankreich genannt wurde, war, gibt es wohl keinen.
Außerdem, ist uns all das denn wirklich wichtig? Wollen wir nicht lieber in unseren Träumen bleiben, die uns Antoine de Saint-Éxupery in seinen Büchern gegeben hat? Wollen wir nicht, wie er es vorschlägt, lieber „mit unseren Herzen sehen, da den Augen das Wesentliche verschlossen ist“?
Seine Bücher, nicht nur, aber auch der „Kleine Prinz“, sind heute noch genauso aktuell und des Lesens wert wie zur Zeit ihrer Entstehung; in meinen Augen ist es dabei vor allem sein wohl am schwierigsten zu lesendes Buch „Citadelle – Die Stadt in der Wüste“. Entdecken wir Antoine de Saint-Éxupery doch noch einmal neu, jetzt, 80 Jahre nach seinem Tod. / Detlef Kleineidam
Die Anmeldungen für die Chécy-Fahrt hatten wir bereits bis zum 5. Juli erbeten, Nachmeldungen können noch bis zum 12. Juli angenommen werden.
21. Juni 2024
Liebe Mitglieder und Freunde der Partnerschaft,
Im Juli bietet der PIC einen spannenden Vortrag über französische Kathedralen an, den ein wahrer Fachmann der Steinbearbeitung und Frankreich-Kenner halten wird. Detlef Kleineidam berichtet in seiner „Rundreise zu den Kathedralen Nordfrankreichs“ über die Wiege der Gotik in unserem Nachbarland. Gerade dort in Nordfrankreich reihen sich die
atemberaubenden Bauwerke wie einzigartige Perlen an einer Schnur und bieten eine Fülle an architektonischer Pracht und spiritueller Bedeutung. Passende Bücher und weiteres Infomaterial runden den Vortrag ab. Er findet am 19. Juli 2024 um 19 Uhr im Saal des Bürgerhauses Hirsch statt, der Eintritt ist frei, Spenden sind möglich. Zur optimalen Planung bitten wir um Anmeldung vorab unter groegerka@gmail.com oder Tel. 0170 6044677.
Neuigkeiten aus Chécy: Beim Partnerschaftsverein AJIC gibt es eine neue Führung. Die Präsidentin Claudine Grobol wünschte sich nach vielen Jahren, aus privaten Gründen, einen Wechsel an der Spitze und so wurde letzte Woche Philippe Coutellier zum Präsidenten des AJIC gewählt. Claudine Grobol wechselt auf den Posten der Schriftführerin, den zuvor Philippe Coutellier innehatte. Ich möchte mich im Namen des PIC-Teams ganz herzlich bei Claudine bedanken, die sich all die letzten Jahre sehr
intensiv für die Austausche zwischen Ilvesheim und Chécy engagiert hat und mit der wir gerne und erfolgreich zusammengearbeitet haben. MERCI beaucoup für deine Motivation, deinen Einsatz und deine Freundschaft. Wir freuen uns, dass du auch weiterhin in der Partnerschaft aktiv bleiben wirst. – Glückwunsch an Philippe Coutellier zur Position des président, alle guten Wünsche für deine neue Aufgabe sendet dir das ganze PIC-Team.
Im Oktober sehen wir uns dann in Chécy, um dort am 5. Oktober das 30-jährige Jubiläum der Partnerschaft zu feiern. Der Projektchor ist eingeladen, bei der Soirée am Samstag aufzutreten. Dafür wird von Antje Geiter eine Abfrage gestartet, ob überhaupt genügend Sänger und Sängerinnen für einen Auftritt mitfahren möchten. Auch alle anderen an der Mitfahrt Interessierten sollten sich bald bei uns (PIC) melden, denn wir brauchen bis zum 5. Juli eine Planungsgrundlage. Danach können wir entscheiden, ob wir bereits am Donnerstag oder erst am Freitag losfahren und ob wir einen Bus mieten oder mit privaten Fahrzeugen fahren. Wir freuen uns auf Ihre Rückmeldungen.
05. Juni 2024
Liebe Mitglieder und Freunde der Partnerschaft,
weiter geht es mit dem letzten Teil des Berichts vom Partnerschafts-Jubiläum am Himmelfahrts-Wochenende. Am Samstag Vormittag starteten wir bei schönstem Sonnenschein am Wasserturm in Ladenburg zu einer Stadtführung. Besser gesagt waren es vier verschiedene Stadtführungen, die teils unterschiedliche Stationen präsentiert haben: zwei Stadtführer auf französisch, einer auf deutsch und eine kleine Rallye für die Gruppe um die Bluefire Band, organisiert und begleitet von Britta Bock, Christiane Gerner und Sarah Tabti – herzlichen Dank an Euch. Die erfolgreichen Rallye-Teilnehmer und –Teilnehmerinnen konnten alle geplanten Stationen finden und erhielten am Zielpunkt mit dem Lösungswort La Pallina in der Eisdiele ein Eis zur Belohnung.
Die Schönheiten Ladenburgs konnten wir in allen Gruppen mit den fachkundigen Erläuterungen der Stadtführer besichtigen, inklusive einem Überblick über die lange Geschichte der Stadt. Danach blieb noch etwas Zeit für freie Erkundung oder auch ein Eis 🙂
Die Festveranstaltung begann dann auf dem Kirchenvorplatz der Martin-Luther-Kirche mit erfrischenden Cocktails und toller Musik der Bluefire Band.
Das hatte Ilvesheim noch nicht gehört, es sei denn, Sie waren zufällig am Vorabend bei AllaHopp unterwegs, wo die Band ihre Probe im Freien abgehalten hat und Vorbeikommende überraschend musikalisch unterhalten hat. Das anschließende Programm in der Kirche war dann sehr vielseitig und reichte vom Flöten-Trio mit Beethoven über Lyrischen Gesang von Antonio Caldara, Rossini u.a. bis zu Carole King, Joy Fleming und zurück zu Beethoven, dessen „Ode an die Freude“ vom Projektchor gemeinsam mit allen
Anwesenden zum Abschluss gesungen wurde. Während des Festakts sprachen Bürgermeister Thorsten Walther und der stellvertretende Bürgermeister von Chécy, Francis Lavenu, über die 30 Jahre währende Partnerschaft von Chécy und Ilvesheim und die Bedeutung der „Europäischen Familie“ für den Frieden in Europa, in dem die
Städte-Partnerschaften auf ihre persönliche Art „EUROPA“ für alle zugänglich machen.
Es war eine sehr beeindruckende Veranstaltung und hat die Freude der Mitwirkenden und Gäste an der Jumelage deutlich gemacht. Im Gemeindesaal ging der Abend danach noch lange lecker und lustig weiter.
Der Sonntag Morgen startete mit einem gemeinsamen Frühstück im Bürgerhaus Hirsch. Kaffee, frische Brötchen und Marmelade stärkten unsere Gäste für die weite Heimfahrt. Nach einem letzten Gruppen-Foto auf dem Chécy-Platz stiegen die Caciens wieder in ihren Bus und starteten zur Rückreise nach Chécy. Mit dem Aufräumen im Bürgerhaus Hirsch endete dieser gelungene Jubiläums-Austausch für den PIC. Es war toll, wie alle zusammen gearbeitet haben, um dieses Partnerschafts-Jubiläum zu einem wunderbaren Erlebnis zu machen. Für das erste Oktober-Wochenende sind wir von Francis Lavenu zum Weiterfeiern des Jubiläums nach Chécy eingeladen.
23. Mai 2024
Liebe Mitglieder und Freunde der Partnerschaft,
Der Besuch aus Chécy zur Feier des 30-jährigen Jubiläums der Partnerschaft zwischen Ilvesheim und Chécy liegt schon zwei Wochen zurück. Die Erinnerung ist dennoch frisch in meinem Herzen und da wird sie auch noch lange nachwirken. Und wie heißt es so schön? – „Nach dem Austausch ist vor dem Austausch!“ Wer also Lust bekommen hat, unsere Partnerstadt Chécy noch in diesem Jahr kennenzulernen oder wiederzusehen, dem bietet sich die Gelegenheit, am ersten Oktober-Wochenende die 30 Jahre Partnerschaft dort weiterzufeiern. Der PIC würde sich freuen, wenn sich
Interessierte schon jetzt zeitnah bei uns melden könnten, auch wenn die Planung noch nicht konkret vorangeschritten ist. Es erleichtert uns die Arbeit, wenn wir bald einen Überblick haben, mit welcher Größe der Reisegruppe wir rechnen sollten.
Fortsetzung des Rückblicks: Start war am Donnerstag, als die Gäste aus Chécy mit einem sehr großen Bus mit Anhänger vor dem Rathaus eintrafen und über 50 Personen ihre Gastfamilie suchten und fanden, Gepäck und Musikinstrumente ausluden und sich auf den Weg in die Scheune zum Vatertagsfest der Germania machten. Dort fand die Begrüßung durch Bürgermeister Thorsten Walther und den 1. Vorsitzenden des PIC, Hans Peter Scheffer, statt. Es war ein gemütliches und herzliches Ambiente, das
die Germania uns in der Scheune bot, die Wiedersehensfreude war groß und ein kühles deutsches Bier (oder auch ein anderes Getränk) sehr willkommen.
Am Freitag war Ausflugstag angesagt – schon um 9 Uhr war Treffen beim alla hopp!- Parkplatz, um zur BASF nach Ludwigshafen zu fahren. Mit französischer und deutscher Führung zur Auswahl konnten wir eine interessante Werkrundfahrt auf dem Gelände des bedeutenden Chemiestandorts BASF erleben, fast eine eigene Stadt in der Stadt.
Der größte Teil der Gruppe lief danach durch das Hemshof-Viertel zum Restaurant Maffenbeier zum traditionellen Mittagessen. Wir konnten sehr schön draußen im Hof unter Bäumen sitzen, denn das Wetter hat es sehr gut mit uns gemeint. Vielen Dank an Britta Bock, die diesen Vormittag für uns organisiert hat.
Die Gruppe der Bluefire-Band und einige Jugendliche sind direkt mit der Bahn nach Heidelberg gefahren, um bestmöglich von der schönen Stadt am Neckar zu profitieren. Eine kleine Führung in der Altstadt, ein Mittagsimbiss und freie Zeit – Dankeschön an Katja Markmann-Schmitz und Detlef Kleineidam für Orga und Begleitung.
Für die anderen französischen Gäste stand auch noch Heidelberg auf dem Programm, in freier Gestaltung, je nach Vorlieben, Ausdauer und Geschmack. Der Ausblick vom Schloss war jedenfalls bei dem Sonnenschein sehr schön, die Altstadt ziemlich voll mit Menschen, die den Brückentag genossen haben.
Die Musiker und Musikerinnen für das Konzert am Samstagabend mussten dann pünktlich wieder zurück in Ilvesheim sein, weil dann die Generalprobe in der evangelischen Kirche angesetzt war. Die ÖPNV-Erfahrung lasse ich lieber weg, alle sind zurückgekommen.
16. Mai 2024
Liebe Mitglieder und Freunde der Partnerschaft,
das Himmelfahrts-Wochenende stand ganz im Zeichen des 30-jährigen Jubiläums der Partnerschaft zwischen Chécy und Ilvesheim. In unserer Gemeinde waren 56 Personen aus unserer französischen Partnergemeinde zu Gast, die mit uns zusammen die 30 gemeinsamen Jahre gefeiert haben. Bunt gemischt aus Alt und Jung, aus dem Comité de jumelage seit vielen Jahren dabei, ganz neu eine Marching Band «Bluefire» mit Jugendlichen und Erwachsenen, Familien aus der Musikschule. Und aus Ilvesheim war es ebenso eine bunt gemischte Gruppe, die als Gastfamilien und Mitwirkende beim Konzert und den Feierlichkeiten dabei waren.
Zusammen haben wir wunderbare Tage verbracht, alte Freundschaften vertieft und neue geknüpft. Höhepunkt war die Festveranstaltung am Samstag mit einem Konzert und Abendbuffet, das die Gemeinde Ilvesheim ausgerichtet hat. Allen Beteiligten danken wir sehr herzlich für ihr Engagement und ihre vielen Beiträge zum Gelingen dieser Tage.
Ohne euch alle wäre es nicht so schön geworden.
MERCI.
22. April 2024
Liebe Mitglieder und Freunde der Partnerschaft,
am 9. Juni 2024 ist Europawahl. Ein Grund, auf die Beziehung der beiden Länder Frankreich und Deutschland in den letzten 150 Jahren zurückzublicken und zu würdigen, wie viel erreicht wurde. Deutsche und französische Abgeordnete entscheiden heute gemeinsam im Europäischen Parlament über Gesetze. Dass dies möglich ist, war früher nicht denkbar.
Im Krieg 1870/71, im 1. und 2. Weltkrieg standen sich Truppen der beiden Länder erbittert gegenüber. Feindschaft herrschte zwischen den Staaten. Erste Annäherungen gab es durch den Beitritt Deutschlands zur Nato 1955. Von nun an galt das Prinzip, im Konfliktfall sich gegenseitig zu schützen und nicht mehr zu bekämpfen. Mit den Römischen Verträgen 1958, Vorläufer der Europäischen Union, wurde eine enge wirtschaftliche Zusammenarbeit beschlossen. Der von dem französischen Staats-präsidenten Charles De Gaulle und dem deutschen Bundeskanzler Konrad Adenauer vereinbarte Élysée-Vertrag, wie der deutsch-französische Freundschaftsvertrag von 1963 meist genannt wird, ist das erste große und zugleich grundlegende Abkommen zur deutsch-französischen Zusammenarbeit nach dem Zweiten Weltkrieg. Das Abkommen brachte beide Länder nach langer „Erbfeindschaft“ und verlustreichen Kriegen einander näher. Der Élysée-Vertrag legte den Grundstein für die Freundschaft zwischen den beiden Ländern und damit für den dauerhaften Frieden in Europa.
Wurden 1870 noch die Gesetze vom Kaiser bestimmt, ist es für uns heute selbstverständlich, dass vom Volk gewählte Vertreter und Vertreterinnen diese beschließen. Daher ist es wichtig, auch bei der Europawahl wählen zu gehen und dabei demokratische Parteien zu wählen. Die deutsch-französische Freundschaft wird gefestigt, wenn man sich gegen extremistische Tendenzen in beiden Ländern zur Wehr setzt und weiterhin demokratische Werte vertritt. Für unseren Partnerschaftsverein ist dies selbstverständlich.
Deshalb haben wir uns auch dem Aktionsbündnis Ilvesheim „Nie wieder ist jetzt!“ angeschlossen.
Die zahlreichen Besuche in Chécy ermöglichen uns ganz persönliche Erfahrungen vor Ort und tragen zu mehr Verständnis für unsere französischen Nachbarn bei. Und durch den regen direkten Austausch sind über die Jahre Freundschaften entstanden, die immer wieder gepflegt werden, wie beim anstehenden Jubiläumstreffen an Himmelfahrt.
Mit viel Geduld und durch das persönliche Engagement von Menschen in beiden Ländern wurde so zwischen Frankreich und Deutschland aus Feindschaft Freundschaft. Auf diesem Weg der Freundschaft wollen wir weitergehen. Feiern Sie mit uns die 30 Jahre Partnerschaft mit Chécy am 11. Mai 2024 ab 17 Uhr an und in der Evangelischen Kirche Ilvesheim.
Mit partnerschaftlichen Grüßen
Hans-Peter Scheffer / 1.Vorsitzender
26. März 2024
Liebe Mitglieder und Freunde der Partnerschaft,
Himmelfahrt rückt näher und die Vorbereitungen für die Feier des 30-jährigen Partnerschafts-Jubiläums laufen auf Hochtouren. Immer noch suchen wir Gastfamilien, insbesonderen für die französischen Jugendlichen und Erwachsenen der Band „Blue Fire“, die auch beim Konzert am 11.Mai musikalisch dabei sein werden.
Bitte machen Sie mit, als PIC-Mitglied oder nicht, wir freuen uns über jede Meldung an Tel. 9760 3399. Französisch-Kenntnisse sind nicht erforderlich, Englisch wird standardmäßig in der Schule gelernt. Gastfamilien haben die
Möglichkeit, an Ausflügen am Freitag und Samstag (BASF, Heidelberg, Ladenburg) teilzunehmen und sind nach dem Konzert am Samstag zum Buffet-Abend eingeladen.
Nach den Osterferien starten wir mit den Proben des Projektchors richtig durch. Unter Leitung von Antje Geiter singen wir verschiedene Lieder mehrstimmig, die Teil des Fest- und Konzertprogramms am 11. Mai werden. Nachdem erst eine Probe am 13. März stattgefunden hat, können Interessierte gerne noch einsteigen – am 12. April um 19 Uhr in der Heinrich-Vetter-Stiftung gibt es die nächste Probe des Projektchors.
Noten zu den Stücken können vorab bei mir angefragt werden, E-Mail: info@picilvesheim.de oder Telefon s.o. – Allez hopp, einfach mitsingen!
Leider mussten wir wegen vieler krankheitsbedingter Absagen unseren Tanzabend am letzten Freitag ausfallen lassen. Sehr schade, so haben wir einen lustigen Abend mit historischen Tänzen in verschiedenen Formationen verpasst. Ich weiß das so genau, weil ich das letzte Mal zum Tanzen dabei war und viel Spaß dabei hatte. Doch dafür braucht es mindestens 8 Teilnehmerinnen und Teilnehmer. Wir schauen noch nach
einem Ersatztermin.
Die Mitgliederversammlung des PIC wird in diesem Jahr im Juli stattfinden; die Einladungen werden nach Ostern versandt. Es stehen Wahlen zum 1. und 2. Vorsitzenden und Kassenführer an. Sie können sich im PIC-Team engagieren, wir freuen uns über neue Kandidaten oder Kandidatinnen für die Vorstandsrunde.
29. Februar 2024
PIC „Danse & Histoire“ – Historische Tänze mit viel Spaß, egal mit wie viel linken Füßen …
Bereits zum zweiten Mal findet unser kleiner Kurs zu Historischen Tänzen statt. Wir wiederholen erst einige Stücke und wagen uns dann an das eine oder andere Neue. Da die Schritte jede(r) nach kurzer Zeit erlernen kann, sind auch Neu-Einsteiger jederzeit herzlich willkommen. Neben kleinen Einführungen zur Historie der Tänze soll der Fokus natürlich auf ganz viel Spaß liegen. Ob Kreis- oder Reihentanz, es werden entsprechende Anleitungen gegeben: „einmal hin, einmal her – rundherum, das ist nicht schwer!“
Wir freuen uns über viele Interessierte, Tanzwütige oder einfach nur Neugierige. Voraussetzung ist lediglich geeignetes Schuhwerk (eher profillose Sohlen), Wasser für kleine Trinkpausen wird gestellt, die Teilnahme erfolgt auf eigene Verantwortung.
Der Tanzkurs findet am 22.3.2024 statt, ab 19 Uhr im Bürgerhaus Hirsch, Bürgersaal. Zur besseren Tanzplanung bitten wir um Anmeldung unter Tel. 9760 3399 oder E-Mail an info@picilvesheim.de.
8. Februar 2024
Liebe Mitglieder und Freunde der Partnerschaft,
heute haben wir zwei Bilder, die einen Eindruck von Chécy und Ilvesheim im Winter geben. Wie Sie wissen, liegt unsere Partnergemeinde an der Loire. Das Foto ist aufgenommen worden – eine wunderbar friedliche Stimmung am ruhigen Fluss. Das Foto aus Ilvesheim stammt vom kurzen Wintereinbruch vor drei Wochen und lässt den Neckar über die Wiesen hinweg erahnen. Dankeschön an Cathérine Pugin und Bernhard Großkinsky.
© Cathérine Pugin © Bernhard Großkinsky
So schön der Winter sein kann, ich mag die Aussicht, dass es bald wieder Frühling wird. Fastnacht steht dafür, dass der Winter vertrieben und der Frühlingsbeginn gefeiert wird. Das wollen wir auch in Ilvesheim beim Fastnachtszug am 11.02.2024 tun.
Die PIC-Fußgruppe läuft unter dem Motto „Deutsch-Französische Paartherapie – 30 Jahre Ilvese – Chécy“ in den Farben der französischen und der deutschen Flagge. Es ist damit auch der passende Einstieg in das 30. Jubiläumsjahr der Partnerschaft zwischen unseren beiden Orten, das wir 2024 feiern wollen. Spontane Mitläufer und Mitläuferinnen sind willkommen – Zug Nr. 17.
Für das Himmelfahrts-Wochenende mit dem Besuch aus Chécy ist ein Projekt-Chor mit Hilfe von Elisabeth Nadler gegründet worden. Bald geht es los mit den ersten Proben (ab 13. März). Wir nehmen sehr gerne weitere Sängerinnen und Sänger in der Runde auf. Seien Sie mit dabei !
Rückmeldungen und Info unter Tel. 0621 3248659 oder 0621 9760 3399.
25. Januar 2024
Liebe Mitglieder und Freunde der Partnerschaft,
Heute am 22. Januar, wo ich diesen Beitrag schreibe, ist der deutsch-französische Tag. Es ist genau 61 Jahre her, dass Konrad Adenauer und Charles de Gaulle den Élysée-Vertrag unterschrieben haben, mit dem der Grundstein für die deutsch- französische Freundschaft gelegt wurde, nach der Jahrhunderte dauernden sogenannten „Erbfeindschaft“ zwischen Deutschland und Frankreich. Seitdem ist die Freundschaft gewachsen, tausende Städtepartnerschaften sind geschlossen worden und heute sind unsere beiden Länder ein zentraler Bestandteil des vereinigten Europas.
Seit 30 Jahren sind auch Ilvesheim und Chécy ganz konkret mit der Städtepartnerschaft dabei. Viele Ilvesheimerinnen und Ilvesheimer haben seitdem die kleine Stadt Chécy an der Loire besucht und die Menschen dort bei einem Austausch kennengelernt. Ebenso natürlich umgekehrt. Wir wünschen uns, dass dies weiter fortgeführt wird und auch die nächste Generation die Partnerschaft aktiv weiterlebt.
Wer hat Lust auf Fastnachtszug? Wir können noch mehr Teilnehmerinnen und Teilnehmer bei unserer PIC-Gruppe gebrauchen. Das 30-jährige Jubiläum unserer Partnerschaft mit Chécy soll schon beim Fastnachtszug mit dem passenden Motto zur deutsch-französischen Freundschaft gefeiert werden. Wir werden auch wieder einen Gast aus Chécy in der PIC-Gruppe dabeihaben. Sind Sie auch dabei?
Infos unter Tel. 9760 3399.
11.Januar 2024
Liebe Mitglieder und Freunde der Partnerschaft,
Bienvenue in 2024! Wir wünschen den PIC-Mitgliedern und allen Bürgerinnen und Bürgern von Ilvesheim und Chécy ein frohes neues Jahr – bonne année. Diese guten Wünsche sendet uns auch das Comité de jumelage in Chécy.
Das neue Jahr bringt uns vielfältige Gelegenheiten, die Partnerschaft zwischen Ilvesheim und Chécy zu leben und zu feiern, ganz besonders natürlich das 30-jährige Jubiläum unserer deutsch-französischen Städtepartnerschaft, die seit 1994 besteht. Hoffentlich sind Sie zahlreich dabei im Mai 2024.
Wir suchen viele Gastfamilien vom 9.-12. Mai 2024 in- und außerhalb des Vereins – bunt gemischt, für Musiker, junge, ältere, allein oder als Familie (Kontakt Tel. 9760 3399 oder E-Mail an info@picilvesheim.de). Französisch-Kenntnisse sind nicht erforderlich, da die meisten Gäste auch englisch sprechen. Das Programm der Besuchstage wird zweisprachig in Deutsch und Französisch stattfinden. Also zögern Sie nicht, feiern Sie mit, erleben Sie die deutsch-französische Freundschaft hautnah, mit persönlichen Begegnungen hier in unserer Gemeinde und in Ihrem Zuhause!
Aktuell sind wir gerade mitten in der fünften Jahreszeit, und als Nächstes steht in Ilvesheim der Fastnachtszug an. Der KVI organisiert dieses Groß-Event, in den bewährten Händen von Frau Klaudia Fleuchaus. Alle Ilvesheimer Vereine sind aufgerufen, mit einem Wagen oder einer Fußgruppe zum Erfolg des Umzugs beizutragen und der PIC hat sich bereits mit einer Gruppe zum Mitlaufen angemeldet. Das Motto haben wir passend zum Jubiläumsjahr unter das Thema deutsch-französische Freundschaft und 30 Jahre Partnerschaft Ilvesheim-Chécy gestellt.
Wir laden alle PIC-Mitglieder ein, unsere noch recht kleine Gruppe zu vergrößern. Die Verkleidung kann ganz einfach gehalten werden: schwarz-rot-gold oder bleu-blanc-rouge anziehen – fertig. Tipps und Infos gibt es ebenfalls unter Tel. 9760 3399 oder info@picilvesheim.de. Wir freuen uns auf Euch !
P.S.: der PIC verkauft Fastnachts-Pins, das Stück für 3€. Der Erlös fließt an den KVI für die Orga des Fastnachtszugs. Wir bringen gern die gewünschte Anzahl Pins vorbei, kurze Info genügt…